스타일 가이드

기모노 웨딩드레스 가이드: 와드레스 만드는 법과 일본에서 입는 방법

와드레스와 전통 혼례 기모노의 차이, 와드레스를 만드는 세 가지 방법, 소매와 깃 고르는 법을 설명합니다. 일본에서 와드레스를 입고 촬영하는 방법, 해외에서 맞추는 방법, 영어 문의 예문도 소개합니다.

2026년 10월 12일 게재2026년 10월 12일 갱신12 min read

예시 이미지 · Unsplash. 본문에 나오는 특정 인물, 장소, 서비스의 사진이 아닙니다.

W

예약 전에 해당 스튜디오나 촬영지에 최신 가격, 예약 가능일, 이용 규정을 확인하세요.

"기모노 무늬가 들어간 웨딩드레스를 입어 보고 싶다." SNS에서 본 사진에 마음이 끌려도, 그 의상을 무엇이라 부르는지, 일본 어디에서 입을 수 있는지 몰라 어디서부터 찾아야 할지 막막하기 마련입니다. 외국인인 내가 입어도 실례가 되지 않을지 신경 쓰이는 분도 있을 것입니다.

그래서 이 글에서는 "kimono wedding gown"으로 검색되는 와드레스와 전통 혼례 기모노의 차이, 와드레스를 만드는 세 가지 방법, 소매와 깃을 고르는 법을 소개합니다. 비교표를 활용하면 사진 속 의상이 둘 중 어느 쪽에 가까운지 짐작할 수 있을 것입니다.

아울러 일본에서 와드레스를 입고 촬영하는 방법, 해외에서 맞춤 제작하는 방법, 입을 때의 마음가짐도 설명합니다.

"kimono wedding gown"이 가리키는 두 가지 의상

"kimono wedding gown"으로 검색되는 의상은 기모노의 원단이나 형태를 살린 와드레스와, 시로무쿠나 이로우치카케 같은 전통 혼례 기모노의 두 가지로 나뉩니다. 어느 쪽을 입고 싶은지에 따라 빌리는 방법도, 촬영할 수 있는 장소도 달라지므로 먼저 구별해 둡시다.

기모노의 원단이나 형태를 살린 와드레스
시로무쿠와 이로우치카케 같은 전통 혼례 기모노
사진으로 두 가지를 구별하는 단서

기모노의 원단이나 형태를 살린 와드레스

와드레스(wa-dress, 일본어로 "와도레스")는 기모노 원단으로 만든 드레스나 일본풍 무늬를 넣은 드레스를 말합니다. 일본 결혼 정보 사이트의 해설에서는 컬러 드레스의 한 종류로 소개하며, 피로연의 의상 체인지(오이로나오시) 때 고르는 사람이 많다고 합니다.

부르는 이름은 가게마다 달라서 "와드레스" 외에 "기모노 드레스"라고도 합니다. "후리소데 드레스"는 후리소데(소매가 긴 기모노)를 자르지 않고 드레스처럼 입힌 것을 가리키는 경우가 많습니다. 문의할 때는 원하는 의상에 맞는 일본어 이름을 덧붙이면 뜻이 잘 전달될 것입니다.

일본 문화청의 보고서에 따르면 기모노는 직선으로 재단한 천을 오비(허리띠)와 소품으로 몸에 맞춰 입는 옷입니다. 와드레스는 대부분 서양 드레스처럼 몸에 맞는 형태로 만들지만, 기쓰케(기모노를 입히는 기술)로 사이즈를 맞추는 것이나 기모노를 자르지 않고 드레스처럼 입히는 것도 있습니다.

시로무쿠와 이로우치카케 같은 전통 혼례 기모노

전통 혼례 기모노의 대표는 시로무쿠, 이로우치카케, 히키후리소데의 세 가지입니다. 교토 와콘(일본식 결혼식) 수용 협의회의 의상 소개에 따르면 시로무쿠는 겉옷부터 소품까지 모두 흰색으로 맞추는 차림으로, 신전식(신사 결혼식)에서 일반적으로 입는 의상입니다.

이로우치카케는 흰색 이외의 화려한 겉옷으로 피로연의 의상 체인지 때 입는 경우가 많고, 히키후리소데는 옷자락을 끌며 입는 신부용 후리소데를 말합니다. 와드레스는 이러한 전통 혼례 의상에 포함되지 않으며, 드레스의 한 종류로 생각하면 이해하기 쉽습니다.

전통 의상 각각의 의미와 고르는 법은 혼례 의상 가이드에서 자세히 소개합니다. 흰색도 화려한 색도 아닌 은은한 색의 신부 기모노를 고르는 방법도 있으니 함께 살펴보세요.

사진으로 두 가지를 구별하는 단서

사진 속 의상이 와드레스인지 전통 기모노인지는 옷자락의 형태가 하나의 단서가 됩니다. 옷자락이 드레스처럼 퍼져 있으면 와드레스, 곧게 떨어져 바닥에 끌리면 히키후리소데나 우치카케일 가능성이 높습니다. 다만 와드레스 중에도 옷자락을 길게 끄는 트레인이 달린 것이 있으므로, 옷자락 모양만으로 단정하지는 마세요.

신사 결혼식 연구회의 해설에서는 시로무쿠에는 와타보시(흰 두건)를, 쓰노카쿠시(머리 장식)는 일본 전통 머리 모양과 함께한다고 설명합니다. 하지만 요즘은 서양식 헤어로 결혼식을 올리는 사람도 많아서, 머리 모양만으로는 구별하기 어렵습니다.

그래도 모르겠다면 그 사진을 가게에 보내 "와드레스인지 기모노인지"를 물어보는 것이 가장 확실합니다.

두 가지의 차이를 표로 정리했습니다.

항목	와드레스	전통 혼례 기모노
만듦새	몸에 맞는 드레스 형태	직선의 천을 기쓰케로 맞춤
주요 명칭	와드레스, 기모노 드레스	시로무쿠, 이로우치카케, 히키후리소데
주요 장면	의상 체인지, 사전 촬영	신전식, 사전 촬영
신사에서의 촬영	장소마다 확인	그곳에서 식을 올린 사람만 가능한 곳도 있음

와드레스를 만드는 세 가지 방법

와드레스를 만드는 방법은 새 원단으로 맞춤 제작하기, 기모노를 풀어서 다시 만들기, 기모노를 자르지 않고 기쓰케로 드레스처럼 입히기의 세 가지입니다. 만드는 방법에 따라 가져갈 수 있는지, 사이즈를 어떻게 맞추는지, 무엇을 주의해야 하는지가 달라집니다.

기모노 옷감이나 새 원단으로 드레스 맞추기
후리소데나 우치카케를 풀어서 다시 만들기
기모노를 자르지 않고 드레스처럼 입히기

기모노 옷감이나 새 원단으로 드레스 맞추기

단모노라고 불리는 기모노용 긴 옷감이나 새 기모노 원단으로 바로 드레스를 만드는 방법입니다. 아이치현 스튜디오의 예는 자체 와드레스를 후리소데 옷감으로 만들고, 기쓰케로 맞추기 때문에 체형에 상관없는 거의 프리 사이즈라고 설명합니다.

나고야 기모노 드레스 가게의 예에 따르면 새 원단은 무늬와 색을 고를 수 있는 대신 원단 비용이 듭니다. 제작 기간은 약 한 달이 기준이라고 합니다.

좋아하는 색과 무늬로 세상에 하나뿐인 드레스를 만들고 싶은 두 사람에게 맞는 방법입니다.

후리소데나 우치카케를 풀어서 다시 만들기

후리소데나 우치카케 같은 기모노를 풀어서 드레스로 다시 만드는 방법은 리메이크라고 합니다. 일본 대형 의상 회사의 예도 2016년에 진짜 앤티크 후리소데를 사용한 드레스를 결혼식장과 호텔에 판매하기 시작했고, 2017년에는 대여를 시작했습니다.

가지고 있는 기모노를 쓰면 원단 비용은 들지 않지만, 무늬와 원단 상태를 바탕으로 하기 때문에 디자인의 자유도는 낮아집니다. 나고야 기모노 드레스 가게의 예에서는 기모노를 풀어 상태를 확인한 뒤에 제작 기간이 정해진다고 합니다.

가족의 후리소데나 우치카케를 형태를 바꿔 남기고 싶은 두 사람에게 맞는 방법입니다.

기모노를 자르지 않고 드레스처럼 입히기

기모노를 자르거나 꿰매지 않고 기쓰케 기술만으로 드레스 같은 형태를 만드는 방법도 있습니다. 아이치현 기쓰케 업체의 예는 후리소데를 약 10분 만에 드레스처럼 입히고, 촬영 후에는 원래의 후리소데로 되돌릴 수 있다고 설명합니다.

한편 기모노를 드레스처럼 입히는 도쿄 사진관의 예는 성인식과 시치고산(아이의 성장 축하 행사)용 플랜이지만, 야외 촬영을 흙이나 풀이 없는 평평한 장소로 제한하고 촬영 후 전문 세탁을 맡기는 것을 조건으로 했습니다. 자르지 않는 방법은 촬영 장소가 제한될 수 있다는 뜻입니다.

가족의 후리소데를 상하게 하지 않고 의상 체인지용으로 쓰고 싶은 두 사람에게 맞는 방법입니다.

세 가지 방법의 차이를 아래 표로 비교해 봅시다.

만드는 방법	소장 여부	사이즈 맞추는 법	주의할 점
새 원단으로 맞춤	구매하면 가능	치수 측정 또는 기쓰케	원단 비용이 듦
기모노를 풀어 다시 만듦	내 기모노라면 가능, 대여품은 반납	치수를 재서 제작	원단의 손상이 남을 수 있음
자르지 않고 입힘	기모노 그대로 남음	기쓰케로 맞춤	야외 장소가 제한되는 예

소매 모양과 깃으로 고르는 와드레스

와드레스를 고를 때는 소매 길이, 실루엣, 깃을 여미는 방향의 세 가지를 먼저 정하면 가게에 원하는 바를 전하기 쉬워집니다. 특히 소매와 깃은 기모노와 서양 옷에서 말과 관습이 다르므로 주의가 필요합니다.

후리소데 같은 긴 소매와 kimono sleeve의 차이
실루엣은 A라인이나 머메이드에서 고르기
깃을 겹치는 디자인은 미기마에인지 확인하기

후리소데 같은 긴 소매와 kimono sleeve의 차이

양재에서 말하는 "kimono sleeve"는 기모노의 긴 소매가 아니라 몸판과 한 장으로 이어 재단한 소매를 뜻합니다. 미국 뉴멕시코 주립대학의 양재 가이드도 kimono sleeve를 몸판에서 이어서 재단하는 소매로 설명합니다.

반면 기모노의 후리소데는 소매가 길며, 한 일본 백과사전은 오후리소데(가장 긴 후리소데)의 소매 길이를 약 105~114cm로 봅니다. 수치는 사전마다 조금씩 다르다는 점도 기억해 두세요.

후리소데처럼 긴 소매를 원한다면 가게에 "후리소데 같은 긴 소매"라고 구체적으로 전하세요. "kimono sleeve"라고만 말하면 짧고 넉넉한 소매의 드레스를 안내받을 수도 있습니다.

실루엣은 A라인이나 머메이드에서 고르기

와드레스 중에는 서양 드레스와 같은 실루엣에서 고를 수 있는 예가 있습니다. 2017년에 대여를 시작한 일본 대형 의상 회사의 후리소데 드레스는 A라인, 슬렌더 라인, 머메이드 라인의 형태로 다섯 가지 디자인이 준비되어 있었습니다.

자르지 않고 입히는 방식이라도 아이치현 기쓰케 업체의 예는 프린세스와 피시테일 등 성인용 다섯 가지 형태 중에서 고를 수 있고, 형태에 따른 요금 차이는 없다고 합니다.

치맛자락의 퍼짐과 길이에 따라 움직이기 편한 정도와 사진에서 보이는 모습이 달라지므로, 촬영 장소의 넓이와 걷는 거리도 생각해서 고르면 실패가 줄어듭니다.

깃을 겹치는 디자인은 미기마에인지 확인하기

기모노처럼 깃을 겹치는 디자인을 고른다면 겹치는 방향이 미기마에인지 확인합시다. 미기마에는 입는 사람이 볼 때 왼쪽 깃이 위로 오도록 겹치는, 기모노의 일반적인 착용법입니다.

일본어 사전 디지털 다이지센에 따르면 반대인 히다리마에는 고인의 수의에 쓰는 방식이며, 여성용 서양 옷은 히다리마에로 만드는 것이 일반적이라고 합니다. 서양 옷의 관습대로 만들면 깃이 기모노와 반대로 겹칠 수 있다는 뜻입니다.

주문하거나 입어 볼 때 깃이 겹치는 방향을 사진으로 보여 달라고 요청하세요.

일본에서 와드레스를 입고 촬영하는 방법

일본에서 와드레스를 입으려면 와드레스를 취급하는 포토 스튜디오나 기모노 드레스 전문점의 촬영 플랜을 예약하는 것이 지름길입니다. 다만 2026년 10월 기준으로 여기서 소개하는 플랜은 모두 일본어 페이지에서만 안내하고 있습니다. 그래서 문의 준비와 촬영 장소 확인이 꼭 필요합니다.

와드레스로 촬영할 수 있는 플랜의 예
신사나 사찰에서 촬영한다면 사전 확인이 필수
일본어 페이지만 있는 가게에 영어로 문의하는 요령

와드레스로 촬영할 수 있는 플랜의 예

와드레스를 입고 촬영하는 플랜은 스튜디오 촬영, 야외 촬영, 기모노 차림과 함께 두 가지 모습을 찍는 플랜으로 나뉩니다. 플랜 요금은 모두 2026년 10월 기준 세금 포함입니다.

아이치현 포토 스튜디오의 예는 와드레스 한 벌 스튜디오 촬영이 96,800엔이며, 보정한 사진 데이터 40컷, 신랑 의상 한 벌, 헤어메이크업과 기쓰케가 포함됩니다. 주말과 공휴일에는 22,000엔이 추가되고, 기모노와 와드레스를 모두 찍는 플랜은 206,800엔이었습니다.

교토 기모노 드레스 전문점의 예는 하나뿐인 드레스를 만들어 교토 거리에서 촬영하는 플랜으로, 드레스를 반납하면 310,200엔부터, 가져가면 420,200엔부터입니다. 촬영 장소의 허가료가 따로 들 수 있습니다.

아이치현 기모노 가게의 예는 후리소데를 자르지 않고 드레스처럼 입혀, 후리소데 차림과 드레스풍 차림의 두 가지 모습을 74,800엔에 촬영하는 플랜입니다. 성인식용이 중심이지만 신부의 의상 체인지용으로도 권하고 있습니다. 헤어메이크업은 별도 요금 7,980엔이며, 세금 포함 여부는 페이지에 적혀 있지 않습니다.

후리소데를 빌릴 수 있는지, 사진 데이터가 몇 장인지도 페이지에 없으므로 문의할 때 확인하세요. 날짜에 따라 기쓰케를 받을 수 없는 경우도 있습니다.

서양 드레스와 기모노 중 무엇으로 찍을지 고민된다면 드레스와 기모노 비교도 참고해 보세요.

신사나 사찰에서 촬영한다면 사전 확인이 필수

신사나 사찰에서는 서양 드레스 차림의 촬영을 거절하는 경우가 있습니다. 교토 와콘 수용 협의회의 플랜 안내도 서양식 혼례 의상으로는 신사와 사찰에서 촬영이 허가되지 않을 수 있다고 주의를 줍니다.

기모노라고 해서 꼭 촬영할 수 있는 것도 아닙니다. 2026년 10월 기준으로 나라의 가스가타이샤는 그곳에서 식을 올리지 않은 사람의 혼례 의상 촬영을 기모노를 포함해 원칙적으로 받지 않습니다. 도쿄의 네즈 신사도 식을 올리는 사람과 지정 제휴 회사의 촬영을 제외하고는 혼례 의상 촬영을 허가하지 않습니다.

와드레스가 기모노와 서양 옷 중 어느 쪽으로 취급되는지는 장소마다 다릅니다. 교토 기모노 드레스 전문점의 예에서도 기온의 다쓰미바시 다리에서는 서양 옷으로 촬영할 수 없다며 기모노 플랜으로 한정하고 있었습니다. 예약 전에 촬영할 신사나 사찰에서 와드레스를 입어도 되는지 가게를 통해 확인합시다. 신사에서 결혼식을 올리는 방법은 결혼식장 가이드에서 소개합니다.

일본어 페이지만 있는 가게에 영어로 문의하는 요령

일본어 페이지만 있는 가게에 문의할 때는 영어 문장에 일본어 이름과 견본 사진을 덧붙이면 뜻이 잘 전해집니다. "wa-dress(和ドレス)", "kimono dress(着物ドレス)"처럼 쓰면 가게 직원이 정확한 의상을 떠올릴 수 있을 것입니다.

영어로 답장할 수 있는지도 첫 메일에서 물어 두면 안심입니다. 영어로 연락할 수 있는 촬영 업체를 찾는다면 이 사이트의 촬영 업체 목록에서 대응 언어로 좁혀 비교할 수 있습니다. 목록의 업체가 와드레스를 취급하는지는 문의해서 확인하세요.

문의할 때 확인할 점을 표로 정리했습니다.

확인할 것	영어로 묻는 예
와드레스를 취급하는지	Do you offer wa-dress photo plans?
영어로 대응할 수 있는지	Can you reply and guide us in English?
사이즈가 맞는지	Can the dress be adjusted to my measurements?
촬영 장소에서 입어도 되는지	Can I wear a wa-dress at this shrine or temple?
별도 비용	Are there any extra fees, such as location permits?
신랑 의상	What can the groom wear with this plan?

표의 영어 문장에서 "wa-dress" 뒤에 일본어 "和ドレス"를 덧붙이면 가게에 더 잘 전달될 것입니다.

해외에서 와드레스를 맞추는 방법

모국에서 올리는 결혼식에서 와드레스를 입고 싶다면, 해외 주문을 받는 일본의 재봉 장인에게 맡기는 방법이 있습니다. 주문 전에 원단 상태, 제작 기간, 치수의 세 가지를 확인해 두면 결혼식에 늦는 등의 실패를 막을 수 있을 것입니다.

해외에서 주문할 수 있는 맞춤 제작의 예
오래된 기모노를 쓸 때 원단에서 주의할 점
제작 기간과 치수를 전할 때의 요령

해외에서 주문할 수 있는 맞춤 제작의 예

영어 사이트로 주문을 받는 도쿄 재봉 장인의 예에서는 장인이 고른 중고 기모노나 직접 보낸 기모노로 드레스를 만들어 받을 수 있습니다.

같은 페이지에 따르면 2026년 10월 기준 세금 별도로, 결혼식에 입는 길이의 드레스라면 롱 드레스나 머메이드 드레스의 세미 오더가 60,000~80,000엔, 트레인이 달린 것이 90,000엔부터, 풀 오더가 80,000엔부터입니다. 기모노 값은 별도로 든다는 점에 주의하세요. 완성된 옷은 해외로 보내 주며, 배송비는 미국 외 지역이 일률 1,700엔, 미국은 무게에 따라 달라집니다.

가족의 기모노를 쓰고 싶다면 기모노를 일본으로 보내는 배송비와 시간도 생각해 두어야 합니다. 해외 배송에 대응하는지는 가게마다 다르므로 주문 전에 확인하세요.

오래된 기모노를 쓸 때 원단에서 주의할 점

오래된 기모노로 만들면 원단의 바램이나 얼룩이 그대로 남을 수 있습니다. 도쿄 재봉 장인의 예는 중고 기모노의 변색과 얼룩을, 오사카 재봉 가게의 예는 세월에 따른 손상과 작은 흠을 언급하며, 기모노 상태에 따라 추가 요금이 들 수 있다고 합니다.

도쿄 재봉 장인의 예에 따르면 기모노 원단의 폭은 보통 약 35cm로 좁아서, 드레스로 만들면 이음선이 드러난다고 합니다.

가족의 기모노를 쓴다면 제작 전에 사진을 보내 원단 상태와 디자인을 상담해 둡시다. 완성품이 상상과 달라지는 일을 줄일 수 있습니다.

제작 기간과 치수를 전할 때의 요령

제작 기간은 도쿄 재봉 장인의 예에서 결제 후 6~10주, 나고야 기모노 드레스 가게의 예에서 약 한 달이 기준이었습니다. 결혼식 날짜에서 거꾸로 계산해 배송 기간까지 포함하여 여유 있게 주문합시다.

사이즈는 일본식 호수가 아니라 실제 신체 치수로 전하면 실수가 줄어듭니다. 키, 가슴둘레, 허리둘레, 엉덩이둘레, 팔 길이를 재 두면 소통이 매끄러워집니다.

도쿄 재봉 장인의 예에서는 세미 오더라면 필요에 따라 가봉용 천으로 한 번 입어 보는 과정을 세금 별도 15,000엔에 추가할 수 있습니다. 풀 오더에는 필요에 따라 가봉이 포함됩니다. 몸에 꼭 맞추고 싶은 분은 가봉이 가능한지도 확인해 두면 안심입니다.

외국인이 와드레스를 입을 때의 마음가짐

교토시와 일본의 문화 홍보 활동은 외국인이 기모노를 입고 일본 문화를 접하는 것을 환영하며, 그런 기회도 만들고 있습니다. 다만 입는 법과 의상의 의미를 알고 입는 것이 존중으로 이어지므로 여기서 짚어 두겠습니다.

교토시와 일본은 외국인의 기모노 체험을 환영한다
입는 법과 의미를 아는 것이 존중이 된다
모국의 결혼식에서는 주변의 시선도 생각하기

교토시와 일본은 외국인의 기모노 체험을 환영한다

2019년 해외의 한 유명인이 속옷 브랜드에 "KIMONO"라는 이름을 쓰려던 계획을 재검토하겠다고 발표한 뒤, 교토 시장은 감사의 편지를 공개했습니다. 본인에게 보낸 편지에서는 교토를 방문하면 기모노를 입고 거리와 문화를 즐겨 달라고 전했고, 전 세계 기모노 팬에게 보낸 편지에서는 기모노 문화를 세계의 보물로 만들고 싶다고 적었습니다.

즉 문제가 된 것은 기모노라는 이름을 본래와 다른 상품에 쓰는 일이었지, 외국인이 기모노를 입는 일이 아니었습니다.

일본 정부도 재외 공관 사업 등을 통해 기모노 입기 체험을 하고 있다고 문화청 보고서에 적혀 있습니다. 외국인이 기모노를 입을 기회를 일본의 공공 기관이 직접 만들고 있는 것입니다.

입는 법과 의미를 아는 것이 존중이 된다

일본정부관광국(JNTO)의 영국용 사이트에 2022년 실린 인터뷰에서, 오카야마 출신의 일본어 강사는 외국인의 기모노 착용이 문화적 전유와 관련해 민감한 주제가 될 수 있다고 인정했습니다. 그러면서 배경을 알아 준다면 기쁘겠다고, 그래도 그것이 일본에서 기모노를 입어 보기를 그만둘 이유는 되지 않는다고 말했습니다.

와드레스로 존중을 표현하는 방법은 세 가지입니다. 깃을 겹친다면 미기마에로 여미기, 시로무쿠 같은 전통 의상이 지닌 의미를 알기, 신사와 사찰의 촬영 규칙을 지키기입니다.

교토 와콘 수용 협의회도 촬영에 관한 부탁에서 종교 시설이라는 점을 의식하고 다른 참배객에게 폐를 끼치지 않도록 요청합니다.

모국의 결혼식에서는 주변의 시선도 생각하기

모국의 결혼식에서 와드레스를 입을 때는 일본과 받아들이는 방식이 다를 수 있다는 점도 생각해 둡시다. 2015년 미국 보스턴 미술관이 기모노 복제품을 입고 사진을 찍을 수 있는 행사를 열었다가, 항의를 받고 기모노를 입어 보는 체험을 중단했습니다.

당시 일본계 미국인 필자는 일본계 이민자 공동체를 위한 매체에서, 일본에서는 거의 문제가 되지 않았지만 일본에 사는 일본인과 일본계 미국인은 입장이 다르다고 쓰며 다른 사람의 시각을 상상하는 것이 중요하다고 전했습니다.

하객에게 의상의 유래를 설명하거나 일본 장인이 만들었다는 사실을 전하면, 와드레스를 고른 마음이 더 잘 전달될 것입니다.

자주 묻는 질문

신사에서의 결혼식, 신랑 의상, 기모노와의 조합은 와드레스를 고르기 전에 자주 나오는 질문입니다. 답은 가게와 장소마다 다르므로 신청 전에 확인할 점으로 읽어 주세요.

와드레스로 신사 결혼식을 올릴 수 있나요?
신랑은 무엇을 입으면 되나요?
와드레스와 기모노 모두로 촬영할 수 있나요?

와드레스로 신사 결혼식을 올릴 수 있나요?

신사 결혼식에서 입을 수 있는 의상은 신사와 식장마다 규칙이 다릅니다. 신전식에서는 시로무쿠 같은 기모노가 일반적이지만, 도쿄의 메이지기넨칸처럼 의식전에서 올리는 신전식을 기모노로도 서양 의상으로도 올릴 수 있다고 안내하는 식장도 있습니다. 와드레스로 식을 올리고 싶다면 신청 전에 입어도 되는지 확인하세요.

신랑은 무엇을 입으면 되나요?

와드레스 촬영 플랜에서는 신랑 의상을 턱시도나 몬쓰키 하카마(가문이 들어간 예복과 하카마) 중에서 고를 수 있는 예가 많습니다. 교토 기모노 드레스 전문점의 예에는 턱시도나 하카마가, 아이치현 포토 스튜디오의 예에는 신랑 의상 한 벌이 플랜에 포함되어 있었습니다. 와드레스의 색과 무늬에 어울리는지 가게와 상담해서 정하면 안심입니다.

와드레스와 기모노 모두로 촬영할 수 있나요?

둘 다 촬영할 수 있는 플랜도 있습니다. 아이치현 포토 스튜디오의 예에는 기모노와 와드레스를 모두 찍는 플랜이 있고, 아이치현 기모노 가게의 예에서는 후리소데를 자르지 않고 드레스처럼 입혀 후리소데 차림과 드레스풍 차림의 두 가지 모습을 74,800엔에 촬영할 수 있습니다. 후리소데를 빌릴 수 있는지, 의상을 갈아입는 시간까지 포함해 촬영 흐름을 확인해 두세요.

정리

"kimono wedding gown"으로 불리는 의상에는 기모노의 원단이나 형태를 살린 와드레스와, 시로무쿠나 이로우치카케 같은 전통 혼례 기모노가 있습니다. 와드레스는 새 원단으로 맞추기, 기모노를 풀어 다시 만들기, 자르지 않고 입히기의 세 가지 방법으로 만들며, 방법에 따라 소장 여부와 사이즈 맞추는 법이 달라집니다.

일본에서 입는다면 와드레스의 일본어 이름과 견본 사진을 덧붙여 촬영 플랜을 문의하고, 촬영 장소에서 입어도 되는지도 확인하세요. 영어로 연락할 수 있는 촬영 업체는 촬영 업체 목록에서 대응 언어로 좁혀 비교할 수 있습니다.

참고 자료

Keep reading