일본 전통 혼례복 가이드: 신부·신랑·어머니·하객은 무엇을 입을까

일본 전통 혼례복은 단 하나로 정해져 있지 않다. 여러 벌이 한 벌씩 존재하며, 그중 무엇을 입을지는 취향보다 그 사람의 입장에 따라 정해진다. 신부, 신랑, 어머니, 미혼 친척, 친구인지에 따라 입는 옷이 달라진다. 의상은 저마다 다르고, 격식에는 서열이 있으며, 그 서열은 그 자리에 있는 모든 사람에게 한눈에 읽힌다.

대부분의 영어권 가이드가 빠뜨리는 부분이 바로 이것이다. 신부가 입는 새하얀 기모노는 자세히 설명하면서 거기서 멈춘다. 당신이 신부라면 그것으로 충분하지만, 초대받은 하객이라면 별 도움이 되지 않는다.

이 가이드는 신부, 신랑, 어머니와 가까운 가족, 하객까지 등장인물 전체를 다룬다. 그리고 문화 소개 글들이 답하지 못하는 질문, 즉 오늘날 일본에서 실제로 대여할 수 있는 의상은 무엇인지에도 답한다.

저희가 운영하는 176곳의 스튜디오 데이터베이스를 살펴보면 한 가지 답이 뚜렷하게 드러난다. 신부용 기모노 세 종류 중 두 종류는 거의 모든 스튜디오에 있다. 나머지 한 종류는 아홉 곳 중 한 곳꼴로만 갖추고 있다.

일본 웨딩 의상은 두 갈래로 나뉜다

개별 의상을 이해하기 전에 먼저 분명히 해 둘 구분이 하나 있다. 일본 결혼식은 와후쿠(일본 전통 의상)와 요후쿠(서양식 복장)라는 두 가지 의상 계통을 함께 사용한다. 이 둘은 서로 경쟁하는 관계라기보다, 하루라는 시간을 나누어 갖는 두 반쪽에 가깝다.

신랑 신부가 두 가지를 모두 입는 경우가 흔하다. 예식은 기모노를 입고 치르고, 피로연은 또 다른 기모노로 시작한 뒤, 도중에 신부가 서양식 드레스로 갈아입는다. 이 의상 교체에는 오이로나오시(피로연 중 의상 교체)라는 별도의 이름이 있으며, 즉흥적인 선택이 아니라 일정에 미리 짜여 있는 순서다.

오늘날 그 비중이 어떻게 나뉘는지는 알아 둘 만하다. 일본의 웹 컨설팅 기업 APOLLO11이 2022년 실시한 설문조사는, 결혼식을 올린 여성 500명에게 예식 당일 무엇을 입었는지 물었다.

서양식 웨딩드레스라고 답한 비율은 80.6%였다. 온몸이 새하얀 신부용 기모노인 시로무쿠는 14%, 그 위에 걸치는 색깔 있는 겉옷인 이로우치카케는 3.8%, 소매가 길게 끌리는 기모노인 히키후리소데는 0.6%였다.

이 수치는 전국 통계가 아니라 하나의 설문조사 결과로 받아들여야 한다. 특정 기업이 의뢰한 단일 조사이며, 응답자가 사후에 스스로 기억을 떠올려 답한 것이고, 하루 동안 입은 모든 의상이 아니라 예식 때 입은 옷만을 다룬다. 특히 이로우치카케는 피로연 등 예식 이후에 입는 경우가 많기 때문에, 이 수치는 실제보다 낮게 나타났을 가능성이 크다.

그 점을 감안하더라도 방향성은 분명하다. 오늘날 일본 결혼식에서 전통 의상은 소수의 선택이 되었다.

이는 해외에서 이 글을 읽는 독자에게 실질적인 의미가 있다. 전통 의상을 결혼식 당일의 제약 없이 입어볼 수 있는 자리가 바로 웨딩 포토 촬영이다.

지켜야 할 피로연 일정도 없고, 아침부터 밤까지 몇 킬로그램이나 되는 비단옷을 입고 있을 필요도 없으며, 예식장이 의상을 정해주지도 않는다. 자신이 정말 입고 싶은 옷을 입으면 된다.

신부가 입는 의상: 일본 웨딩 기모노란 무엇인가

영어권에서 "Japanese wedding dress(일본 웨딩드레스)", "Japanese wedding clothes(일본 웨딩 의상)", "Japanese wedding gown(일본 웨딩 가운)"을 검색하는 사람들이 실제로 찾는 것은 대부분 기모노다. 일본의 전통 의상 체계에는 서양식 웨딩드레스에 정확히 대응하는 옷이 없기 때문이다. 신부용 전통 의상은 크게 세 벌로 나뉘며, 이 셋은 한 벌의 변형이 아니다. 각각 유래가 다르고 역할도 다르다.

앞의 두 가지는 구조가 같다. 두 의상 모두 전체 코디의 바탕이 되는 기모노인 카케시타 위에, 우치카케라는 겉옷을 걸쳐 입는 방식이다. 그런 의미에서 시로무쿠와 이로우치카케는 색만 다를 뿐 같은 구조라고 할 수 있다.

히키후리소데는 계보가 다르다. 미혼 여성이 입는 긴소매 기모노인 후리소데를 바닥에 끌리도록 재단한 옷이다. 에도 시대 후기에 무사 가문 여성들의 예복으로 쓰이기 시작했다.

자료마다 이 옷을 다루는 방식이 일관되지 않는다. 어떤 자료는 시로무쿠, 이로우치카케와 나란히 세 번째 선택지로 순위를 매기고, 어떤 자료는 별개의 전통에 속한다는 이유로 비교 대상에서 아예 제외한다. 저희는 이 세 의상 사이의 명확한 서열을 제시하는 자료를 찾지 못했으므로, 특정 순위를 단정하지 않는다.

각 의상을 겹겹이 뜯어본 상세 설명은 신부용 기모노 가이드에서 다루며, 앞의 두 가지 중 무엇을 고를지 고민된다면 시로무쿠와 이로우치카케 비교에서 나란히 비교해 두었다.

머리 장식 — 와타보시와 츠노카쿠시

이 의상들과 함께 쓰는 머리 장식은 두 가지이며, 생김새는 서로 전혀 다르다. 와타보시는 얼굴 주위를 감싸는 커다란 흰색 두건으로, 머리카락을 완전히 가린다. 츠노카쿠시는 정교하게 올린 머리 위에 두르는 좁은 흰색 띠로, 얼굴과 헤어스타일이 그대로 드러난다.

전통적인 조합은 시로무쿠에 와타보시를, 이로우치카케에 츠노카쿠시를 맞추는 것이다. 이러한 관례는 실제로 존재하지만 더 이상 반드시 지켜야 할 규칙으로 여겨지지는 않는다. 여러 자료에 따르면 오늘날 신부들은 대체로 자신이 원하는 쪽을 선택하며, 스튜디오에서도 두 가지 모두 보여준다.

실질적인 차이는 사진에서 나타난다. 와타보시는 존재감이 강한 형태로 얼굴과 머리를 가리고, 츠노카쿠시는 헤어스타일과 그 안의 장신구를 그대로 보여준다. 츠노카쿠시와 와타보시 비교에서 카메라 앞에서 각각 어떻게 보이는지 다룬다.

신랑이 입는 의상: 남성을 위한 일본 전통 혼례복

신랑 쪽 의상 체계는 더 단순하며, 집안을 상징하는 가문 문장(家紋)의 개수로 격식이 정해진다.

가장 격식 있는 차림은 쿠로몬츠키 하오리 하카마다. 가문 문장 다섯 개가 들어간 검은 기모노에, 엉덩이 길이의 겉옷인 하오리와 세로 줄무늬 비단으로 만든 폭넓은 주름바지 하카마를 갖춰 입는다. 문장이 다섯 개면 정식 예복이고, 세 개나 한 개면 준예복으로 격이 낮아진다. 색이 있는 버전인 이로몬츠키도 있는데, 보통 예식보다는 의상을 갈아입을 때 입는다.

검은색에 문장 다섯 개를 갖춘 이 옷은 신부의 시로무쿠와 같은 격식에 해당한다. 두 사람이 함께 사진에 담기는 경우가 많은 이유다.

두 사람 모두를 위한 의상이 당연히 준비되어 있을 거라 생각하기 전에 알아둘 점이 있다. 저희 데이터베이스에 등록된 176곳의 스튜디오 중 58곳은 남성용 전통 의상을 아예 갖추고 있지 않다. 이런 스튜디오는 신부 위주로 라인업을 구성하기 때문이다. 의상 전체 구성과 원단, 피팅 시 확인할 사항은 몬츠키 기모노 가이드에서, 하카마에 대한 자세한 내용은 하카마 가이드에서 다룬다.

어머니와 가까운 가족이 입는 의상

여기서부터는 규칙이 명확해진다. 일본의 격식 있는 의상에서 기혼 여성이 입는 기모노는 신랑 신부와의 관계를 드러내는데, 그것을 알려주는 것이 바로 옷감의 색과 문장의 개수다.

그 체계의 정점에 있는 것이 쿠로토메소데다. 허리 아래쪽에만 무늬가 있는 검은 기모노로, 문장이 다섯 개 들어간다. 기혼 여성이 입을 수 있는 가장 격식 높은 의상이며, 결혼식에서는 어머니, 할머니, 자매 등 신랑 신부와 가까운 여성 친족만 입는다. 양가 어머니가 함께 이 옷을 입은 모습이 일반적인 그림이다.

이로토메소데는 같은 재단에 검은색이 아닌 다른 색을 쓴 옷이다. 격식은 한 단계 낮은 대신 입을 수 있는 사람의 범위는 더 넓어져서, 직계가 아닌 기혼 여성도, 요즘은 미혼 여성도 입는다. 격식이 고정되어 있지 않은 이유는 문장 개수(다섯 개, 세 개, 한 개)에 따라 달라지기 때문이며, 다섯 개가 가장 격식이 높다.

대여 의상을 제안받을 때 이 점을 기억해 둘 만하다. 옷걸이에 걸려 있을 때는 똑같이 우아해 보이는 이로토메소데 두 벌이라도, 격식은 한 단계 통째로 차이 날 수 있다. 그리고 그 차이는 당신 눈에는 보이지 않아도 일본인 하객의 눈에는 보인다.

아버지에게는 여성 대부분에게 없는 선택지가 있다. 아버지는 신랑과 같은 검은색 다섯 문장 몬츠키를 입을 수도 있지만, 요즘 일본 결혼식에서는 양가 아버지 모두 모닝코트를 입는 경우가 더 흔하다. 여기서 맞추는 것은 의상 자체가 아니라 격식의 수준이며, 그래서 양가 아버지는 대개 사전에 어느 쪽으로 할지 미리 상의해서 정한다.

어머니를 위한 내용은 토메소데 가이드에서 두 종류를 자세히 다루며, 외국인 어머니를 위한 가이드에서는 사이즈, 대여, 그리고 일본인이 아닌 가족은 어떤 문장을 사용해야 하는지에 대해 다룬다.

하객이 입는 의상

일본 결혼식 하객 대부분은 서양식 정장 차림이다. 기모노는 원칙이 아니라 예외이며, 하객에게는 정장이나 드레스가 일반적인 선택이다.

하지만 기모노를 입는 선택지가 생길 수도 있다. 본인이 기모노를 가지고 있거나, 신랑 신부의 가족이거나, 혹은 신랑 신부가 요청한 경우다. 그렇다면 앞서 설명한 격식 서열이 그대로 적용되므로, 이를 읽어낼 수 있어 두면 도움이 된다.

이 표에서 두 줄은 좀 더 자세히 들여다볼 가치가 있다. 사람들이 가장 헷갈려 하는 부분이기 때문이다.

후리소데와 호몬기의 서열은 단순하게 비교할 수 없다. 후리소데는 미혼 여성의 예복이며, 입을 자격이 있는 사람에게는 호몬기보다 격식이 높다. 다만 문제는 바로 그 '자격'에 있다.

관례상 여성은 결혼하면 후리소데를 더 이상 입지 않으며, 이 옷은 젊음과 강하게 결부되어 있다. 미혼 여성이라도 정확히 어디까지 입을 수 있는지는 정해져 있지 않으며, 저희는 그 기준을 명시한 자료를 찾지 못했다.

호몬기와 츠케사게는 옷걸이에 걸려 있을 때 헷갈리기 쉽다. 차이가 형태나 색이 아니라 무늬를 염색하는 방식에 있기 때문이다. 둘 중 격식이 더 높은 쪽은 호몬기이며, 결혼식에는 호몬기를 선택하면 된다.

이 표에 대해 중요한 단서를 하나 덧붙인다. 이 서열 전체를 한곳에 정리해 놓은 단일한 권위 있는 자료는 존재하지 않는다. 저희는 기모노 전문 자료들을 모아 각 줄을 서로 대조하며 정리했고, 그 과정에서 실제로 자료 간 불일치를 여럿 발견했다. 다른 면에서는 유용한 한 자료조차 후리소데와 토메소데를 혼동한 것으로 보였다.

이 표는 규칙집이 아니라 믿을 만한 방향 안내 정도로 받아들이길 권한다. 이 구분이 중요할 만큼 신랑 신부와 가까운 사이라면, 직접 물어보는 것이 가장 확실하다.

결혼식의 주인공이 아니라 하객으로 참석한다면, 하객 의상 가이드에서 서양식 옷차림도 같은 수준으로 자세히 다루며, 후리소데 가이드에서는 소매 길이, 연령대, 그리고 이 옷이 더 이상 어울리지 않게 되는 시점까지 더 깊이 다룬다.

하객이 피해야 할 옷차림

주의가 필요한 색은 세 가지이며, 그중 하나만 익숙하게 느껴질 것이다.

흰색은 서양과 같은 이유로 신부의 색이다. 다만 일본 결혼식에서는 그 이유가 더욱 문자 그대로 적용된다. 신부가 시로무쿠를 입는다면 두건부터 신발까지 온몸이 흰색이기 때문이다. 하객석에서 흰옷을 입으면 이와 직접적으로 겹쳐 보인다.

검은색 일색은 서양권 하객이 가장 자주 걸려 넘어지는 색이다. 유럽이나 미국의 결혼식에서는 무난한 검은색 원피스가 안전한 선택이지만, 일본에서는 장식 없이 온통 검은 옷이 장례식 복장으로 읽힌다.

다만 명백히 격식 있는 디자인이면서 어딘가에 변화를 주면 괜찮다. 색이 있는 액세서리, 무늬가 있는 숄 등 상복과 구별되는 요소를 더하면 된다.

여기서 비대칭적인 점을 짚어 둘 만하다. 검은색 쿠로토메소데나 검은색 몬츠키는 오히려 그 자리에서 가장 격식 높은 옷이다. 문장과 옷단의 무늬가 그것을 경사스러운 자리를 위한 옷으로 표시해 주기 때문이다. 문제는 검은 천 자체가 아니라, 아무런 구별 요소가 없는 검은색이다.

빨간색은 세 가지 색 중 가장 제약이 덜하다. 다만 빨강이 신부의 이로우치카케에서 가장 전통적인 바탕색이므로, 하객이 빨간 옷을 입으면 사진에서 신부의 의상과 겹쳐 보일 수 있다는 점은 유의할 만하다.

이 중 어느 것도 누군가 강제하는 규칙은 아니다. 하지만 일본인 하객들이 실제로 따르는 관례이며, 미리 확인해 보는 데 드는 수고는 크지 않다.

신사 예식과 레스토랑 피로연 사이에는 격식의 정도가 크게 달라질 수 있다. 확신이 서지 않는다면 신랑 신부나 예식장에 직접 물어보면 된다. 흔히 하는 질문이며, 그 대답이 어떤 일반 규칙보다도 도움이 될 것이다.

실제로 대여할 수 있는 의상은 무엇인가

신부용 의상 세 가지 중 두 가지는 저희 데이터베이스에 등록된 거의 모든 스튜디오에 있다. 나머지 한 가지는 아홉 곳 중 한 곳꼴로만 있다. 이 격차는 검색하는 방식 자체를 바꿔야 할 만큼 크다.

문화 소개 글은 바로 이 질문이 시작되는 지점에서 멈춘다. 히키후리소데라는 옷이 존재한다는 사실을 안다고 해서, 내년 봄 교토에서 그 옷을 실제로 입어볼 수 있는지는 알 수 없다. 그래서 저희가 직접 세어 보았다. 저희 데이터베이스에 등록된 모든 스튜디오는 보유한 의상 목록을 공개하고 있다.

저희 데이터베이스에 등록된 176곳의 스튜디오를 대상으로 집계, 2026년 8월 기준.

대표격인 두 의상은 거의 모든 스튜디오가 갖추고 있으므로, 시로무쿠나 이로우치카케를 예약할 때 의상 자체가 걸림돌이 되는 경우는 드물다. 지역, 가격, 언어, 촬영기사 등을 기준으로 먼저 찾아도 된다. 다만 특정 날짜, 특정 사이즈, 혹은 이미 예약이 꽉 찬 스튜디오라는 변수는 여전히 걸림돌이 될 수 있다.

히키후리소데는 사정이 다르다. 아홉 곳 중 한 곳만 갖추고 있으므로, 검색의 출발점을 의상으로 삼아야지 나중에 고려해서는 안 된다. 먼저 그 옷을 갖춘 스튜디오를 찾고, 그다음 그 스튜디오가 어느 도시에 있는지를 확인하는 순서가 되어야 한다.

이 수치는 반대편, 즉 수요 쪽 수치와도 대체로 맞아떨어지지만 완전히 일치하지는 않는다. 앞서 언급한 2022년 APOLLO11 설문조사에서, 결혼식을 올린 여성 500명 중 0.6%가 예식 때 히키후리소데를 입었다고 답했다.

앞서와 같은 단서를 여기에도 적용해야 한다. 이 설문조사는 예식 때만을 다루며, 히키후리소데는 보통 하루 중 나중에 입는 옷이므로 0.6%라는 수치는 실제보다 낮게 나타났을 가능성이 크다. 그럼에도 단서를 감안하고 남는 것은 대략적인 규모감이다. 공급 쪽과 수요 쪽 모두 히키후리소데를 나머지 두 의상보다 한참 뒤에 두고 있으며, 이는 보유량이 수요를 따라가는 것이지 그 반대는 아닌 것으로 보인다.

표준적인 구성은 의상 목록에서 짐작하는 것보다 좁다. 가장 흔한 조합은 하카마, 이로우치카케, 시로무쿠, 서양식 드레스를 모두 갖춘 경우로 62곳이 이에 해당하며, 서양식 드레스 없이 앞의 전통 의상 세 가지만 갖춘 스튜디오도 36곳 더 있다.

이 조합에서 벗어나는 순간 선택지는 훨씬 좁아진다. 히키후리소데, 또는 모던 기모노(전통적인 신부 의상이 아니라 현대적인 색과 무늬로 만든 디자인)가 그런 경우다.

의상별로 스튜디오를 바로 둘러볼 수도 있다. 시로무쿠, 이로우치카케, 히키후리소데, 하카마 각각 별도의 목록 페이지가 있다.

한 가지 범위를 분명히 해 둘 필요가 있다. 이 176곳은 신랑 신부에게 의상을 입혀 촬영하는 포토 스튜디오이므로, 위의 집계는 신부용·신랑용 의상만을 다룬다. 가족과 하객이 입는 토메소데, 후리소데, 호몬기는 일반 기모노 대여점에서 구할 수 있다.

그쪽에 대해서는 어머니를 위한 토메소데 가이드, 외국인 어머니의 대여 가이드, 하객을 위한 후리소데 가이드에서 자세히 다룬다.

전통 의상을 입는 데 드는 비용

전통 혼례복은 구매하는 것이 아니라 대여하는 것이며, 대여료가 별도 항목으로 표시되는 경우는 거의 없다. 의상 착용, 헤어와 메이크업, 촬영 자체와 함께 스튜디오 패키지 안에 포함되어 있다.

그렇기 때문에 단일한 가격을 제시하는 것은 불가능하다. 대신 저희 데이터베이스에 등록된 스튜디오들이 가격대별로 어떻게 분포하는지는 보여드릴 수 있다.

시작 가격을 공개한 144곳의 스튜디오를 대상으로 집계했다. 저희 데이터베이스 기준, 2026년 8월.

가장 큰 비중을 차지하는 것은 중간 구간이지만, 오해가 생기는 곳은 양쪽 끝이다. ¥30,000 미만으로 시작하는 18곳과 ¥150,000을 넘는 29곳은 품질만 다른 같은 상품이 아니다.

저가 구간에서는 대개 짧은 착용·촬영 체험에 한정된 수의 사진만 받는 상품을 구매하는 셈이다. 고가 구간에서는 여러 벌의 의상 교체, 여러 촬영 장소, 다량의 보정된 사진 세트가 포함된 하루 전체 일정을 구매하는 것이다.

의상별로 나누어 보면 시작 가격의 중앙값은 서로 비슷하다.

이 수치는 각 의상 자체의 가격이 아니라, 그 의상을 갖춘 스튜디오들의 특성을 보여주는 것으로 읽어야 한다. 신랑 의상을 갖춘 스튜디오의 시작 가격이 더 높은 이유는 하카마가 시로무쿠보다 ¥9,000 더 비싸서가 아니라, 그런 스튜디오가 대체로 규모가 더 큰 사업을 운영하기 때문이다.

히키후리소데가 이 표에서 빠져 있는 데는 이유가 있다. 이 의상을 갖추고 시작 가격을 공개한 16곳의 스튜디오를 기준으로 중앙값은 ¥61,890이지만, 이는 어디까지나 참고 수치로만 받아들여야 한다. 16곳이라는 표본은 이 의상 자체의 특성을 규정하기에는 너무 적으며, 이 수치는 기모노 자체에 대한 정보만큼이나 '그 16곳이 어떤 스튜디오들인지'를 반영하는 값이다.

계획을 세울 때 고려해야 할 구조적인 사실이 하나 있다. 176곳 중 119곳은 일본 전통 의상과 서양식 드레스를 모두 갖추고 있고, 55곳은 일본 전통 의상만, 나머지 2곳은 서양식 드레스만 갖추고 있다. 같은 날 기모노와 드레스를 모두 입고 싶다면, 이 판단은 스튜디오를 정하기 전에 내려야지 정한 뒤에는 늦다.

이 페이지의 모든 가격은 시작 가격, 즉 가장 저렴한 플랜의 최저 기준일 뿐 실제로 지불할 총액이 아니다. 촬영 장소 허가료, 두 번째 의상, 추가 장신구, 추가 보정 사진 등은 대개 별도 비용으로 청구된다. 일본에서 기모노 촬영에 드는 비용에서 이런 항목들을 하나씩 자세히 다룬다.

예약 전에 확인해야 할 다섯 가지

지금까지 다룬 내용은 결국 짧은 질문 목록으로 정리된다. 대부분은 저희 데이터베이스의 수치에서 나온 것이며, 어느 것이든 나중에 알게 되는 것보다 지금 미리 물어보는 편이 훨씬 부담이 적다.

• 이 스튜디오에 원하는 의상이 있는가? 시로무쿠나 이로우치카케라면 거의 항상 '있다'가 답이다. 히키후리소데라면 대개 '없다'가 답이다 — 176곳 중 20곳뿐이므로, 의상을 먼저 기준으로 찾고 도시는 그다음에 고려해야 한다.
• 신랑 의상도 준비되어 있는가? 176곳 중 58곳은 남성용 전통 의상을 갖추고 있지 않다. 두 사람 모두를 위한 준비가 되어 있을 거라고 넘겨짚기 전에 확인해야 한다.
• 같은 날 서양식 드레스도 입고 싶은가? 그렇다면 두 가지를 모두 갖춘 119곳 중 한 곳을 선택해야 한다. 일본 전통 의상만 갖춘 55곳은 나중에 드레스를 추가할 수 없다.
• 시작 가격에는 실제로 무엇이 포함되어 있는가? 의상 착용, 헤어·메이크업, 보정 사진 매수, 촬영 장소 비용은 스튜디오마다 크게 다르며, 공개된 모든 가격은 총액이 아니라 최저 기준일 뿐이다.
• 의상이 몸에 맞을까? 대여용 의상은 일본인 체형 기준으로 제작되어 있다. 첫 문의 메시지를 보낼 때 키(신랑이라면 어깨너비와 팔 길이도)를 함께 알려주는 것이 좋다. 피팅 당일이 아니라 미리 전달해야 한다.

아무리 계획을 세워도 바뀌지 않는 것이 하나 있다. 바로 계절이다. 신부용 의상 한 벌은 다섯 겹 이상으로 이루어지며, 일본의 여름은 덥고 습해서 8월 야외 촬영은 대개 이른 아침이나 늦은 오후로 잡는다.

겨울에는 신사에서 정반대의 문제가 생긴다. 예식 공간에 난방이 되어 있지 않은 경우가 있기 때문이다. 촬영 날짜를 유연하게 정할 수 있다면, 날짜를 확정하기 전에 스튜디오와 이 점을 미리 상의해 두는 것이 좋다.

자주 묻는 질문

일본 전통 혼례복은 뭐라고 부르나요?

전체를 아우르는 명칭은 와후쿠(일본 전통 의상)이며, 서양식 복장인 요후쿠와 대비되는 말이다. 개별 의상은 입는 사람에 따라 이름이 다르다. 신부는 시로무쿠, 이로우치카케, 히키후리소데 중 하나를 입고, 신랑은 쿠로몬츠키 하오리 하카마를, 가까운 기혼 친족은 쿠로토메소데를, 미혼 여성은 후리소데를 입는다. 이 모든 의상을 통틀어 부르는 단 하나의 단어는 없다.

시로무쿠와 이로우치카케는 무엇이 다른가요?

색과 하루 중 입는 시점이 다르다. 두 의상 모두 카케시타라는 바탕 기모노 위에 겉옷을 걸쳐 입는 같은 구조로 만들어진다. 시로무쿠는 전체가 흰색이며 예식 때 입는다. 이로우치카케는 자수가 화려하게 들어간 색깔 있는 겉옷으로 보통 피로연이나 의상을 갈아입을 때 입으며, 둘 중 격식은 더 낮다.

외국인도 일본 전통 혼례복을 입을 수 있나요?

네, 입을 수 있습니다. 이 의상을 누가 입을 수 있는지에 대한 제한은 없으며, 해외 커플과 일하는 스튜디오라면 이런 대응을 일상적으로 하고 있다. 다만 의상을 올바르게, 어울리는 자리에서 입는 것이 전제된다. 실질적인 제약은 허락 여부가 아니라 사이즈와 언어다. 대여용 의상은 일본인 체형 기준으로 제작되므로, 첫 문의 때 본인의 치수를 함께 보내는 것이 좋다.

일본 결혼식 하객으로는 무엇을 입어야 하나요?

서양식 정장 차림이 일반적인 선택이며 전혀 문제되지 않는다. 실제로 대부분의 하객이 그렇게 입는다. 흰색은 피하고, 장식 없는 온통 검은색도 피하며, 빨간색은 신중하게 선택한다. 기모노를 입는다면 미혼 여성은 후리소데를, 가까운 기혼 친족은 쿠로토메소데를 입고, 그 외 여성 하객에게는 호몬기가 무난한 선택이다.

일본인이 아닌 하객도 기모노를 입어도 되나요?

네, 입을 수 있습니다. 어떤 의상을 입을지는 국적이 아니라 신랑 신부와의 관계와 혼인 여부로 정해진다. 꼭 해 두면 좋은 한 가지는, 대여점에 결혼식에서 본인의 역할을 알려주는 것이다. 그래야 단순히 마음에 드는 기모노가 아니라, 격식에 맞는 옷을 골라줄 수 있다.

일본 전통 혼례복 기모노는 얼마나 무겁나요?

몇 킬로그램에 이르며, 시로무쿠 풀세트는 그중에서도 무거운 편에 속한다. 무게는 어느 한 부분이 아니라 겹겹의 레이어에서 나온다. 속옷 층부터 바탕 기모노, 겉옷, 오비(허리띠)까지 완전한 한 벌은 다섯 겹 이상으로 이루어진다. 걸음걸이가 달라지고, 앉는 동작도 아무렇지 않게가 아니라 신경 써서 해야 하는 동작이 된다고 생각하면 된다.

일본의 신랑 신부는 지금도 대부분 전통 혼례복을 입나요?

아니요. 오늘날에는 서양식 드레스가 다수의 선택이다. 일본의 웹 컨설팅 기업 APOLLO11이 2022년 실시한 설문조사에서, 결혼식을 올린 여성 500명에게 예식 때 무엇을 입었는지 물었다. 서양식 웨딩드레스라고 답한 비율은 80.6%였고, 시로무쿠 14%, 이로우치카케 3.8%, 히키후리소데 0.6%가 뒤를 이었다. 이는 하나의 기업이 의뢰한 단일 설문조사로 예식 때만을 다룬 것이며, 전국 통계는 아니다. 오늘날 전통 혼례복은 결혼식 하루 전체라기보다 그중 한 부분, 혹은 별도의 촬영에서 입는 경우가 더 많다.

내가 정말 원하는 일본 웨딩 의상 찾기

지금까지 다룬 내용의 바탕에는 기억하기 어렵지 않은 하나의 구조가 있다. 격식은 색과 문장 개수로 표현되며, 신랑 신부와의 관계가 그 서열 안에서 자신의 위치를 정해준다. 이 구조가 이해되고 나면, 개별 의상의 이름들은 더 이상 외워야 할 목록이 아니게 된다.

계획이 필요한 부분은 실제로 구할 수 있는지 여부다. 시로무쿠와 이로우치카케는 거의 어디서나 갖추고 있으므로, 이 두 가지를 고른다면 지역, 가격, 언어를 기준으로 자유롭게 스튜디오를 고를 수 있다. 나머지 두 가지 선택은 범위를 크게 좁힌다. 히키후리소데를 원한다면 20곳으로, 같은 날 서양식 드레스도 원한다면 두 가지를 모두 갖춘 119곳으로 좁혀진다.

저희 데이터베이스에는 일본 전역 176곳의 스튜디오가 등록되어 있으며, 각 스튜디오가 갖춘 의상과 대응 가능한 언어까지 확인할 수 있다. 시로무쿠, 이로우치카케, 히키후리소데, 하카마 등 의상별로 시작할 수도 있고, 전체 데이터베이스를 둘러보며 조건을 좁혀갈 수도 있다.