유카타 입는 법 가이드: 남녀별 순서와 오비 묶는 법, 료칸 매너와 유카타 대여

"일본에서 유카타를 입어 보고 싶은데, 제대로 입을 수 있을까?" 료칸에서 유카타를 받았을 때나 여름 축제에 유카타를 입고 나가고 싶을 때, 좌우 어느 쪽을 위로 겹치는지, 오비(허리에 감는 띠)는 어떻게 묶는지 몰라 불안이 앞서는 분도 적지 않을 것입니다. 외국인이 유카타를 입어도 실례가 되지 않을지 망설여지기도 할 것입니다.

그래서 이 글에서는 료칸 유카타와 거리 산책용 유카타 입는 법을 남녀별 순서와 오비 묶는 법으로 정리했습니다. 순서는 일본 대학의 기모노 착장 교재와 공공기관의 안내를 따른 내용입니다.

아울러 료칸에서의 유카타 매너와 교토, 오사카, 도쿄, 후쿠오카에서 착장 서비스가 포함된 유카타 대여를 고르는 법도 같은 흐름으로 설명합니다.

유카타를 입기 전에 알아 둘 3가지

유카타는 안감이 없는 면 기모노이며, 남녀 모두 오른쪽 앞자락을 먼저 몸에 대고 왼쪽을 위에 겹쳐 입습니다. 료칸에서 받는 유카타와 거리 산책이나 여름 축제 때 입는 유카타는 준비물도 순서도 다르므로, 먼저 자신이 어느 쪽을 입을지 확인하세요.

• 유카타는 안감 없는 면 기모노: 여름과 료칸에서 입는 옷
• 겹치는 순서는 남녀 모두 오른쪽이 먼저, 왼쪽이 위
• 료칸 유카타와 거리 산책용 유카타는 입는 법이 다름

유카타는 안감 없는 면 기모노: 여름과 료칸에서 입는 옷

유카타는 기모노의 한 종류로, 얇고 가벼운 천으로 지은 편안한 차림입니다. 일본정부관광국(JNTO)의 기모노와 유카타 가이드에 따르면 원래는 목욕할 때와 목욕 뒤 잠옷으로 입던 옷이며, 지금도 료칸에서 손님을 위해 준비해 두고, 밖에서는 주로 여름 축제 때 입습니다.

일본료칸협회의 안내도 유카타를 안감이 없는 면 기모노라고 설명합니다. 요코하마 국립대학 등이 일본 문부과학성의 지원으로 만든 기모노 문화 교육 프로그램에 따르면, 유카타라는 이름은 신분이 높은 사람이 목욕할 때 입던 삼베 기모노 "유카타비라"를 줄인 것입니다. 에도 시대에는 면 유카타가 널리 퍼졌습니다.

겹치는 순서는 남녀 모두 오른쪽이 먼저, 왼쪽이 위

유카타는 남녀 모두 오른쪽 앞자락을 먼저 몸에 대고, 그 위에 왼쪽 앞자락을 겹쳐 입습니다. 이렇게 입는 법을 "미기마에"(오른쪽 자락을 먼저 여민다는 뜻)라고 부릅니다. 영어로는 left over right라고 표현하므로, 왼쪽이 바깥쪽에 온다고 기억해 두세요.

반대로 겹치는 법은 "히다리마에"라고 하며, 세상을 떠난 사람에게 입힐 때의 방식으로 여겨집니다. 일본 국립국회도서관의 레퍼런스 협동 데이터베이스에 실린 사례는 어린이용 책 등을 인용해 이 규칙을 설명한 기록입니다.

그 이유로는 8세기에 깃을 여미는 방식을 미기마에로 통일했다는 설, 오른손잡이가 고쳐 입기 쉽다는 설 등 몇 가지가 있습니다. 기노사키 온천 공식 관광 사이트의 유카타 입는 법도 오른쪽이 위로 오지 않도록 영어로 주의를 주는 안내 중 하나입니다.

료칸 유카타와 거리 산책용 유카타는 입는 법이 다름

료칸 유카타는 오비를 감아 묶기만 하면 입을 수 있지만, 거리 산책이나 여름 축제용 유카타는 길이 조절부터 오비 매듭까지 단계가 많아집니다. 기노사키 온천의 안내에서도 료칸 유카타는 4단계, 색과 무늬가 있는 유카타는 10단계로 설명합니다.

참고로 기노사키 온천의 안내에 따르면 색과 무늬가 있는 유카타를 빌려주는 료칸도 있습니다. 료칸에서 입는다면 다음 장을, 거리 산책용으로 입는다면 여성은 3번째 장, 남성은 4번째 장부터 읽어 주세요.

료칸 유카타 입는 법과 숙소 안에서의 매너

료칸 유카타는 속옷 위에 오른쪽, 왼쪽 순서로 겹치고, 오비를 2~3바퀴 감아 묶으면 입을 수 있습니다. 유카타 차림으로 다녀도 되는 범위는 숙소마다 다르므로, 도착했을 때 확인해 두면 안심할 수 있습니다.

• 속옷 위에 입고 오른쪽, 왼쪽 순서로 겹치기
• 오비는 여성은 허리, 남성은 골반뼈 위치에서 묶기
• 추운 계절에는 단젠과 하오리를 겹쳐 입기
• 유카타 차림으로 다닐 수 있는 범위는 숙소마다 다름

속옷 위에 입고 오른쪽, 왼쪽 순서로 겹치기

료칸 유카타는 속옷을 입은 채로 걸치고, 오른쪽, 왼쪽 순서로 겹쳐 입습니다. 기노사키 온천의 안내에서는 유카타의 오른쪽 자락을 왼쪽 허리까지 둘러 대고, 그 위에 왼쪽 자락을 겹쳐 밑단 길이를 맞추는 순서로 설명합니다.

일본료칸협회의 안내는 목욕을 한 뒤 객실에 준비된 유카타로 갈아입도록 권합니다. 신발을 벗는 습관이나 온천 이용법, 유카타 입는 법 등은 숙소에서 설명해 준다고 JNTO의 료칸 가이드는 소개합니다.

오비는 여성은 허리, 남성은 골반뼈 위치에서 묶기

오비는 앞을 누른 채로 2~3바퀴 감고, 여성은 허리(몸통에서 가장 잘록한 부분), 남성은 골반뼈 위치에서 묶는 것이 기본입니다. 기노사키 온천의 안내에서는 나비매듭으로 묶고, 매듭은 앞에 그대로 두어도 뒤로 돌려도 된다고 합니다.

삿포로 관광협회의 안내도 오비는 앞에서 묶고, 매듭을 옆이나 뒤로 옮겨도 된다고 합니다. 한편 아이치현의 료칸 매너 안내는 유카타를 흐트러지게 입는 것은 실례가 된다고 주의를 주므로, 가슴 부분이 벌어지지 않도록 정돈하세요.

추운 계절에는 단젠과 하오리를 겹쳐 입기

추운 계절의 료칸에서는 유카타 위에 단젠이나 하오리를 겹쳐 입습니다. 일본료칸협회의 안내에 따르면 단젠은 솜을 넣은 두툼한 기모노이고, 하오리는 유카타나 단젠 위에 입는 짧은 겉옷입니다.

유카타 크기는 객실 담당 직원이 몸에 맞는 것을 준비해 준다고 같은 안내에 적혀 있습니다. 기장이 너무 짧거나 너무 길면 망설이지 말고 숙소 직원에게 교환을 부탁하세요.

유카타 차림으로 다닐 수 있는 범위는 숙소마다 다름

유카타 차림 그대로 숙소 밖으로 나가도 되는지는 숙소나 온천지에 따라 답이 갈리는 부분입니다. 아이치현의 안내는 유카타와 슬리퍼 차림으로는 건물 밖으로 나갈 수 없다고 한 뒤, 규칙은 숙소마다 다르니 먼저 직원에게 확인하라고 덧붙이고 있습니다.

한편 기노사키 온천에서는 숙소에서 빌린 유카타와 게타(나무 신발) 차림으로 7곳의 소토유(마을에 있는 공동 온천)를 도는 것이 흔히 즐기는 방법이며, 마을 상점들도 유카타 차림을 반깁니다. JNTO의 매너 안내도 객실의 유카타를 밖에서 입어도 되는지는 경우에 따라 다르다고 설명합니다.

숙소 안이라도 레스토랑만은 유카타 차림을 받지 않는 호텔이 있으니 체크인할 때 확인해 두세요. 다 입은 유카타는 가져가지 말고 가볍게 개어 한곳에 모아 두라고 아이치현의 안내는 권합니다.

거리 산책용 유카타를 여성이 입는 순서

여성이 거리 산책용 유카타를 입을 때는 길이를 맞추고 고시히모(허리끈)로 고정한 다음, 오하쇼리(허리에서 접어 올려 길이를 맞춘 부분)와 깃 부분을 정돈하고, 다테지메(가슴 아래에 두르는 넓은 끈)와 오비로 마무리합니다. 여기서는 요코하마 국립대학 등의 기모노 문화 교육 프로그램과, 일본 문부과학성 사이트에 실린 일본어 교실 교재를 따라 순서대로 살펴보겠습니다.

• 준비물은 유카타, 한하바 오비, 고시히모 등 6가지
• 밑단은 복사뼈가 가려지는 길이로 맞추기
• 오하쇼리와 깃 부분을 정돈하고 다테지메 두르기
• 오비는 분코무스비나 나비매듭으로 묶어 뒤로 돌리기

준비물은 유카타, 한하바 오비, 고시히모 등 6가지

여성 유카타에 필요한 것은 다음 6가지입니다. 교육 프로그램의 여성 유카타 입는 법이 이 조합을 들고 있습니다.

• 유카타
• 한하바 오비(폭이 절반인 오비)
• 고시히모
• 다테지메
• 유카타용 속옷
• 게타

일본 문부과학성 사이트에 실린 교재는 고시히모 2개와, 허리의 잘록한 부분을 메워 몸의 선을 곧게 만드는 수건을 필요한 물건으로 꼽고, 오비이타(오비 앞면에 넣는 판)는 있으면 편리한 물건으로 소개합니다. 여성 유카타의 기장은 키와 비슷한 정도가 기준입니다.

밑단은 복사뼈가 가려지는 길이로 맞추기

먼저 유카타의 기장과 폭을 몸에 맞춥니다. 교육 프로그램의 순서에서는 등의 솔기를 등뼈 중앙에 맞추고, 뒤쪽 밑단은 바닥에서 약 2cm 위, 옆은 복사뼈가 가려질 정도의 길이가 기준입니다.

다음으로 왼쪽 앞자락을 오른쪽 골반뼈까지 대어 폭을 정하세요. 같은 프로그램의 일본어판 순서에서는 폭이 어긋나지 않도록 왼쪽을 벌린 뒤 오른쪽 앞자락을 감싸고, 밑단 끝을 4cm 정도 끌어올립니다. 이어서 밑단이 오므라지도록 왼쪽 앞자락을 겹쳐 주세요. 고시히모는 가운데를 몸 앞쪽 중앙에 대고, 골반뼈보다 조금 위에서 2바퀴 감아 묶습니다.

오하쇼리와 깃 부분을 정돈하고 다테지메 두르기

고시히모 위로 남은 천은 "오하쇼리"라고 부르며, 오비 아래로 조금 보이는 접힌 부분을 말합니다. 교육 프로그램의 순서에서는 안쪽 앞자락을 비스듬히 접어 올려 오비 아래에 숨기고, 오하쇼리가 두 겹으로 두꺼워지지 않도록 정돈합니다.

깃은 뒤로 당겨 목 뒤에서 약 5cm 떨어지도록 정돈합니다. 가슴 아래에는 2번째 고시히모 대신 다테지메를 두르면 가슴이 덜 답답하다는 것이 일본 문부과학성 사이트에 실린 교재의 설명입니다.

거울 앞에서 오하쇼리가 앞뒤 모두 가지런한지, 등의 솔기가 중앙에 있는지 확인한 뒤 오비로 넘어가세요.

오비는 분코무스비나 나비매듭으로 묶어 뒤로 돌리기

한하바 오비는 기본 매듭인 분코무스비나 나비 모양의 나비매듭으로 묶고, 마지막에 매듭을 뒤로 돌립니다. 교육 프로그램은 그 밖에 이치몬지무스비(일자 모양 매듭)와 가타나가시(한쪽으로 늘어뜨리는 매듭)도 소개합니다.

기노사키 온천의 안내에서는 오비를 허리 바로 위에서 약 2바퀴 감고, 긴 쪽을 아코디언처럼 접어 나비 모양을 만든 뒤, 마지막에 뒤로 돌리는 순서입니다. 일본 문부과학성 사이트에 실린 교재도 오비는 2번 감고 2번 묶기만 하면 된다고 설명합니다.

남성 유카타 입는 법과 가쿠오비 묶는 법

남성 유카타는 오하쇼리를 만들지 않고 골반뼈 위치에서 고시히모로 고정한 뒤, 가쿠오비(남성용 빳빳한 오비)를 가이노쿠치(조개 입 모양의 매듭)로 묶으면 완성입니다. 오하쇼리를 만들지 않는 만큼 여성보다 순서가 적은 편입니다.

• 준비물은 유카타, 가쿠오비, 고시히모, 게타
• 고시히모를 골반뼈 위치에서 2바퀴 감기
• 가쿠오비는 가이노쿠치로 묶고 시계 방향으로 뒤로

준비물은 유카타, 가쿠오비, 고시히모, 게타

남성에게 필요한 것은 유카타, 가쿠오비, 고시히모, 게타의 4가지가 기본입니다. 교육 프로그램의 남성 유카타 입는 법은 여기에 속옷과 수건, 헤코오비(남성용 부드러운 오비)를 더하고 있습니다.

남성 유카타는 여성처럼 허리에서 기장을 접어 올리는 오하쇼리를 만들지 않습니다. 그만큼 앞자락을 여며 고시히모를 묶기까지의 순서가 적게 끝날 것입니다.

고시히모를 골반뼈 위치에서 2바퀴 감기

유카타를 걸쳤으면 오른쪽 앞자락을 먼저 왼쪽 골반뼈까지 대고, 그 위에 왼쪽 앞자락을 겹칩니다. 일본 문부과학성 사이트에 실린 교재는 반드시 오른쪽부터 여미라고 주의를 주며, 왼쪽부터 먼저 여미는 것은 세상을 떠난 사람에게 입히는 방식이라고 적어 두었습니다.

교육 프로그램의 순서에서는 부드러운 고시히모를 골반뼈 위치에서 2바퀴 감아 묶습니다. 일본 문부과학성 사이트에 실린 교재에서는 끈의 가운데를 배꼽 아래에 대고, 높이는 골반뼈 근처가 기준입니다.

가쿠오비는 가이노쿠치로 묶고 시계 방향으로 뒤로

가쿠오비는 남성 유카타의 기본 매듭인 가이노쿠치로 묶고, 매듭을 시계 방향으로 뒤로 돌립니다. 일본 문부과학성 사이트에 실린 교재에 따르면 매듭을 돌리는 방향은 반드시 시계 방향으로 하고, 오비는 앞쪽이 내려가도록 매는 것이 요령입니다.

부드러운 헤코오비를 쓴다면, 교육 프로그램은 료와라는 묶는 법을 소개합니다. 가지고 있는 오비의 종류에 맞춰 묶는 법을 고르세요.

착장 서비스가 포함된 유카타 대여 고르는 법

혼자 입기가 불안하다면 착장까지 맡길 수 있는 유카타 대여가 편리합니다. 아래 표의 5곳 가게가 2026년 10월 기준으로 공개한 요금을 세금 포함 금액으로 맞추면, 여성은 대략 3,300~6,600엔, 남성은 3,300~6,900엔입니다. 헤어 세팅과 반납 시간 조건을 비교해 보고 고르세요.

• 요금은 세금 포함 여성 약 3,300~6,600엔이 기준
• 헤어 세팅은 포함된 가게와 별도 요금인 가게가 있음
• 당일 반납은 17시 30분~18시 30분이 많음
• 유카타를 빌릴 수 있는 기간은 가게마다 다름

요금은 세금 포함 여성 약 3,300~6,600엔이 기준

착장 서비스가 포함된 유카타 대여는 교토, 오사카, 도쿄, 후쿠오카 어느 도시에서든 수천 엔대부터 빌릴 수 있는 것이 기준입니다. 표의 가게는 모두 유카타와 오비, 게타 등의 소품과 착장을 요금에 포함하고 있으며, 가게에 따라 헤어 세팅이나 짐 보관도 포함됩니다.

금액은 2026년 10월 기준 각 가게의 공개 요금입니다. 교토, 아사쿠사, 후쿠오카의 가게는 세금 별도로 표시하고 있어, 10%의 소비세를 더해 세금 포함 금액으로 바꾸었습니다. 표의 금액은 모두 세금 포함입니다. 오사카의 가게는 온라인 결제 요금이고, 후쿠오카의 가게는 인터넷 예약 요금입니다. 요일이나 날짜에 따라 요금이 바뀌는 가게도 있으니 예약 화면에서 확인하세요.

헤어 세팅은 포함된 가게와 별도 요금인 가게가 있음

헤어 세팅은 요금에 포함된 가게와 별도 요금인 가게로 나뉩니다. 교토역 앞과 아사쿠사의 가게는 여성 플랜에 헤어 세팅이 포함되어 있고, 교토 중심부의 가게는 500엔부터, 후쿠오카의 가게는 옵션으로 추가하는 방식입니다.

오사카 가게가 속한 체인은 간단한 올림머리를 포함하면서도, 온라인 예약에서는 1,100엔의 헤어 옵션이 처음부터 선택되어 있으며 이를 뺄 수도 있습니다. 총액으로 비교한다면 헤어 세팅 포함 여부를 맞춰서 보세요.

당일 반납은 17시 30분~18시 30분이 많음

당일 반납 마감은 표의 가게에서는 17시 30분부터 18시 30분까지입니다. 다음 날 반납하는 경우에는 1,000~2,200엔 정도의 추가 요금이 드는 예가 있습니다. 다만 다음 날 반납에 보증금이 필요한 가게나, 다음 날 반납을 받지 않는 가게도 있습니다.

밤 불꽃축제에 유카타를 입고 간다면 반납 시간에 주의해야 합니다. GO TOKYO의 불꽃축제 가이드에 따르면 스미다강 불꽃축제는 7월 마지막 토요일에 열립니다. 2026년 축제 때는 밤까지 반납을 늦출 수 있는 특별 플랜(여성 8,800엔, 남성 7,480엔, 세금 포함)을 내놓은 가게가 있었습니다. 반납 시간에 따라 추가 요금이 든다는 안내도 있으니, 예약할 때 반납 시간과 총액을 확인하세요.

가게에서 준비하는 데 걸리는 시간은 어느 가게의 안내에 따르면 여성이 1시간~1시간 반, 남성이 30~40분입니다. 일정에 맞춰 방문 시간을 일찍 정해 두세요.

유카타를 빌릴 수 있는 기간은 가게마다 다름

유카타 대여는 여름철로 한정되며, 취급하는 기간은 가게마다 다릅니다. 아사쿠사의 가게는 5월 중순부터 10월 초순까지, 다른 가게의 체인은 6월부터 9월까지가 유카타 시기입니다. 교토 관광안내소의 기모노 대여점 목록도 유카타는 여름에만 빌릴 수 있고, 예약이 필요하며, 마지막 접수는 폐점 1~2시간 전이라고 안내합니다.

키가 큰 분은 예약할 때 사이즈를 알려 두면 안심할 수 있습니다. 어느 가게의 안내에서는 유카타 사이즈 기준이 여성 약 150~175cm, 남성 약 165~200cm이며, 여성용 175cm 이상 사이즈는 수량이 적다고 설명했습니다. 유카타 차림을 프로에게 촬영받고 싶다면 유카타 커플 촬영 가이드도 참고가 될 것입니다.

자주 묻는 질문

교토에서는 지자체가 외국인 여행자의 기모노, 유카타 차림을 환영하고 있습니다. 유카타는 거리에서는 여름에, 료칸에서는 일 년 내내 입을 수 있으며, 옷매무새가 흐트러졌을 때 고쳐 주는 곳을 마련한 도시도 있을 정도입니다.

• 외국인이 유카타를 입어도 실례가 되지 않나요?
• 유카타는 겨울에도 입을 수 있나요?
• 거리에서 유카타 매무새가 흐트러지면 어떻게 하면 되나요?

외국인이 유카타를 입어도 실례가 되지 않나요?

교토시와 교토부는 외국인 여행자를 포함해 기모노나 유카타 차림으로 거리를 걷는 사람들을 환영하고 있습니다. 교토시장은 2019년 공식 문서에서 기모노 차림으로 교토 거리를 걷는 외국인 여행자가 늘고 있는 것을 기모노가 세계 사람들에게 사랑받고 있다는 표시라고 적었습니다. 중요한 것은 히다리마에로 입지 않는 것, 그리고 교토 기온에서 게이코나 마이코(교토의 전통 예능인)를 허락 없이 촬영하지 않는 것과 같은 지역의 매너를 지키는 것입니다.

유카타는 겨울에도 입을 수 있나요?

료칸 유카타는 겨울에도 입을 수 있지만, 거리 산책용 유카타는 여름 차림입니다. 료칸에서는 추운 계절에 유카타 위에 단젠이나 하오리를 겹쳐 입습니다. 한편 교토 관광안내소의 목록은 유카타 대여를 여름에만 한다고 안내하므로, 겨울에 거리를 걷는다면 기모노 대여를 고르세요.

거리에서 유카타 매무새가 흐트러지면 어떻게 하면 되나요?

흐트러지기 전에 밑단을 단단히 여미고 걷고, 바람이 강한 날에는 여민 부분을 한 손으로 누르는 것이 기본입니다. 교토부와 교토시 등이 해마다 이어 가고 있는 교토 기모노 패스포트는 2026-2027년판이 2026년 10월 1일에 시작되어 2027년 9월 30일까지 쓸 수 있습니다. 협력하는 백화점 등에서 흐트러진 옷매무새를 고쳐 주는 "기모노 레스큐"가 있으며, 공식 사이트의 자주 묻는 질문에 따르면 유카타 차림이어도 혜택을 받을 수 있습니다.

정리

유카타는 남녀 모두 오른쪽 앞자락을 먼저 몸에 대고 왼쪽을 위에 겹치는 것이 올바른 입는 법입니다. 료칸 유카타는 오비를 2~3바퀴 감아 묶기만 하면 입을 수 있고, 거리 산책용 유카타는 여성이라면 오하쇼리와 오비 매듭, 남성이라면 고시히모와 가쿠오비의 가이노쿠치가 핵심입니다. 혼자 입기가 불안하다면 착장 서비스가 포함된 대여로 맡기는 방법도 있습니다.

먼저 자신이 입을 것이 료칸 유카타인지 거리 산책용 유카타인지 정하고, 해당하는 순서를 보면서 입어 보세요. 유카타 차림을 사진으로 남기고 싶은 두 사람은 촬영 업체 목록에서 여행지 근처의 업체를 찾을 수 있습니다.

참고 자료

• 일본정부관광국: 기모노와 유카타 체험 가이드
• 요코하마 국립대학 외: 기모노 문화 교육 프로그램(유카타란)
• 같은 프로그램: 여성 유카타 입는 법
• 같은 프로그램: 여성 유카타 입기 첫 단계
• 같은 프로그램: 여성용 기모노 입기 첫 단계(일본어판)
• 같은 프로그램: 오하쇼리와 깃 정돈하는 법
• 같은 프로그램: 남성 유카타 입는 법
• 같은 프로그램: 남성 고시히모 묶는 법
• 일본 문화청 위탁 사업(2012년도, 헤이세이 24년도)으로 만든 일본어 교실 교재 "유카타를 입어 보자"(일본 문부과학성 사이트 게재)
• 일본 국립국회도서관 레퍼런스 협동 데이터베이스: 기모노 깃이 미기마에인 이유
• 기노사키 온천: 유카타 입는 법
• 삿포로 관광협회: 유카타 입는 법
• 일본료칸협회: 유카타(2006년에 공개된 이전 페이지)
• 일본정부관광국: 료칸 가이드
• 아이치현: 료칸에 묵을 때의 매너
• 일본정부관광국: 관습과 매너
• GO TOKYO: 불꽃축제 가이드
• 교토 종합관광안내소: 기모노 대여점 목록
• 교토시: KIMONO 상표에 관한 시장의 문서
• 교토부: 교토 기모노 패스포트 2026-2027
• 교토 기모노 패스포트 공식 사이트